En gros, ce sont des rondelles pommes de terre cuites à l'eau, dressées dans un plat à gratin avec un mélange d'oignon, lardons et vin blanc sec, de Savoie si possible, cuits à part, le tout est nappé de crème fraiche et recouvert de demi-reblochons avant d’être mis à gratiner.
Un pur délice, d'hiver.
Tout ça pour vous dire qu'on peut, avec un certain regard, définir ce que les cuisiniers/pâtissiers appellent les marqueurs d'une recette, c'est à dire les 2, 3 ou 4 ou plus, gouts indispensables pour mériter le nom de la recette d'origine, fut-elle revisitée complètement.
Revenons à notre tartiflette, ses marqueurs sont donc : Pomme de terre, oignon, lardon, Reblochon (voire crème ?)
Un exemple sucré, la Forêt noire : Chocolat, crème, cerise, kirsch
Tarte tatin : Pommes, caramel, acidulé
Carbonnade : Viande de bœuf, bière
Bœuf bourguignon : Viande de bœuf, vin rouge, carottes
etc. etc.
Vous voyez que c'est parfois assez simple a déterminer, parfois un peu plus délicat (le cassoulet ?), mais ça permet à la fois de bien cibler une recette qu'on veut revisiter en gardant bien ses gouts et donc son esprit, et en même temps de s'autoriser une ou des libertés en changeant 1 ou 2 marqueurs. Je dis 1 ou 2, car au delà vous risquez de faire complètement autre chose, ce qui n'est pas dramatique non plus, mais ça ne méritera sans doute plus le nom d'origine.
En résumé : Les marqueurs d'une recette, c'est à dire ses gouts de base indispensables qui la caractérisent, vous permettent de savoir si, lors d'une revisite ou d'une adaptation, au final vous êtes encore dans son esprit, ou si vous faites quelque chose de très différent, qui ne s'accordera peut être pas avec le nom original. Mais qu'importe si vous aimez...
Les 4 commentaires déjà postés sur cette page :
donc si je ne met pas de vin rouge dans le bourguignon, c'est une recette INSPIREE du bourguignon...
le savoir parler français, çà se mérite aussi ! mais si çà peut éviter de se facher, c'est mieux !
Je peux en effet les trouver instantanément grace à ces marqueurs visibles dans les commentaires : "pff, c'est pas la vraie", "... c'est de l'hérésie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!", "La vraie xxx on garde les ...", "c'est pas comme ca qu'on fait le xxx", "n'importe quoi, retourne cuisiner", "Pour faire les vrais, il faut ca et il manque ca"...
:) :)
Il y en a disséminé un peu de partout ici et notamment un concentré dans 2 ou 3 recettes, au demeurant excellentes.